{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語
定價87.00元
8
折優惠：
HK$69.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
深紅
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789573325246
王蘊潔
皇冠
2009年3月30日
100.00 元
HK$ 85
詳
細
資
料
* 叢書系列：大賞
* 規格：平裝 / 368頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
大賞
分
類
文學小說
>
翻譯文學
>
日本文學
同
類
書
推
薦
春光。已逝 (附印刷簽名)
小說 地球萬花筒
小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說
山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】
千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】
內
容
簡
介
「沉睡的森林」、「戀人啊」、「冰的世界」……
一生如謎的日劇名家野澤尚，人生舞台謝幕代表作！
榮獲「吉川英治文學新人獎」！暢銷超過550,000冊！在日本社會掀起熱烈話題的經典之作！
包圍著這個家的深紅，
曾是虛假的和樂、人性的貪婪，與媒體的噬血，
如今，則將是她最後的沉淪……
紅色的秋葉多麼美麗，
但當她的家被這片深紅包圍著，
她卻再也回不去，
並從此憎恨自己流著的血液……
八年前，正在參加畢業旅行的小學生秋葉奏子，旅行被中斷，與老師連夜趕回東京。她的家人怎麼了？沒有一個大人願意告訴她……直到她藉由媒體報導，慢慢拼湊出殘酷的真相，墜入腥紅色的無底深淵。
八年後，秋葉家滅門血案逐漸淡出世人的關注，已經是大學生的奏子，卻意外得知當年元兇留下一個與她年紀相仿的女兒。如果自己活得這麼沉重、這麼痛苦，凶手的女兒現在又過得如何呢？明知兩人不該相遇，但奏子心裡的黑洞卻再度掀起了不知是善是惡的漩渦……
他的辭世充滿謎團，他的戲劇至今仍被視為經典傳頌，而他的小說則甚至比戲劇更受好評，他就像人性的先知者，他是野澤尚。
細膩的人性黑暗面及善惡的拉鋸，在《深紅》之中淋漓呈現，罪念、掙扎與救贖，主角們的心境描寫就像深紅又血腥的漩渦，深刻的自我提問與往內苦苦探求的熱烈令人動容。受害者遺族和加害人遺族竟像磁鐵同極互斥又相吸，野澤尚的最後一首人性輓歌，將令你無法喘息！
作者簡介
野澤尚nozawa hisashi
一九六○年出生於日本愛知縣名古屋市，二○○四年在東京住處自縊身亡。
日本大學藝術學院電影系畢業，一九八五年獲得第九屆城戶獎，同年以電視劇《你殺了我吧》成為劇作家。之後，活躍於電視、電影與小說界。
曾三度入圍「江戶川亂步獎」，一九九七年終於以《虛線的惡意》獲獎；同年，又以《戀愛時代》獲得「島清戀愛文學獎」。一九九九年，以電視劇「結婚前夜」與「沉睡的森林」獲得「向田邦子獎」。二○○一年再以本書《深紅》獲得第二十二屆「吉川英治文學新人獎」。二○○五年，又以電視劇「失去城堡的人」等劇本獲得「?lan d’or特別獎」，並曾多次榮獲「日劇學院獎」的最佳劇本獎。
電視作品除了名作「沉睡的森林」、「青鳥」、「冰的世界」、「水曜日的愛情」、「戀人啊」外，還有與名編劇家倉木聰、三谷幸喜共同合作的劇本「川流入海」亦引發話題。小說作品則另有《北緯35度的灼熱》、《魔笛》與《擁抱不眠的夜》等十餘冊。
本書亦已改編拍成電影，兩位女主角分別由新生代紅星內山理名和水川麻美飾演，其他演員還包括堀北真希、緒形直人、小日向文世與塚本高史等。
譯者簡介
王蘊潔
在翻譯中自得其樂的全職譯者。
綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog
序
導讀
深紅的惡
﹝美國加州大學比較文學博士，美國康乃狄克大學外語系駐校助理教授﹞紀大偉
《深紅》難免讓人心情沉重。首先，多才多藝的作者野澤尚，在人生巔峰期選擇自殺結束一生；其次，《深紅》全書的中心事件就是血案，連孩童都難以倖免。小說內外的悲劇駭人聽聞，但老實說，書內書外的事件早就在國內外社會新聞版大量浮現：我們就活在慘劇的夾縫之間，無法置身事外，無法騙自己「這種事在小說裡才可能發生」。這才是最讓人感覺沉重的事實。
雖然悲哀，健筆野澤尚卻在此書一直讓讀者驚豔。既然驚豔連連，我只好小心，以最不會踩中地雷的方式進行討論。作者並沒有將書中最龐大的血案當作壓箱法寶，反而早在全書一開始就將血腥盡數掏出來。也就是說，作者接下來不必賣弄血腥，也可以說出懾人的故事。血案之後，作者筆鋒一轉，說起被害者與加害者之間的恩怨情仇。這一部分，乍看起來只是過門橋段，事實上卻是非常精采的當代日本社會經濟史──只不過，這部歷史並不是硬邦邦的史料，而是以通俗小說的方式鋪陳。說它是「通俗」小說卻又有引起「誤會」之嫌，因為小說引述的社會現象和經濟細節扎實而有說服力；作者展現的是一幅工筆畫的卷軸，而不是通俗漫畫。作者膽大心細，等到一切重大事件都告塵埃落定之後，小說才真正進入主幹。
這就是全書吊詭之一：作者藝高人膽大，似乎要等到高潮都已經結束，才要開始掀起高潮。或者可以說，作者要為讀者打好基礎（即，介紹血案，介紹加害人受害人）之後，才要開始以這個基礎為舞台，敘說接下來的高潮。然而，接下來是另一個吊詭：作者把基礎打好之後，接下來卻把基礎給掀翻開來。
讀到小說中段時，讀者或許會發現，書中介紹出場的無辜角色幾乎都犯了不同程度的罪，而每個犯罪的社會畸零人卻可能都無辜得理直氣壯。誰是好人，誰是壞人──這部小說將這種基本問題加以顛覆，不留給讀者一點安穩的餘地。聽起來複雜，方程式卻很簡單：根據此書，看起來是好人的人可能是壞人，壞人的人可能是好人；朋友可能是敵人，敵人可能是朋友。當然，在這種情況下，握手以至於接吻等等動作，不見得是出於愛，而恐怕是出於恨。
書名「深紅」在書中的定義，是若隱若現的。誠然，深紅來自鮮血：既然血案是此書的焦點，深紅也就是此書的基調。可是深紅的，不只是血，也是鏡子：血泊宛如鏡子，不但讓人看見血鏡之中的倒影，也可以是心鏡，讓人看見心境──也就是說，深紅，也是通往表象和真相的路徑。此外，深紅的血在不同國家都具有血濃於水的意義：血，就是親屬關係的象徵。
當然很多人說血是復仇的象徵，但值得注意的是，最基本的復仇，就是為親人復仇；血終究還是回歸到親屬關係。書中著墨最深的親屬血脈關係，就是父女關係（不只一組），以及姊妹關係。父女、姊妹之間血濃於水，但是更濃重的愛可能隔一道細胞膜就是更濃烈的恨。在深紅的世界中，血濃於水這回事，絕非理所當然，也絕不一定是幸福的保證。不過回過來說，本來血鏡就通往讓人難以直視的真相。
書中有個重點場景，是一家名叫「冰風暴」的酒吧。雖然這家酒家的名字在書中沒有詳細解釋，但是敏感的讀者可以猜到：這家店名，可能有意或無意間受到李安電影《冰風暴》（Ice Storm，雪歌妮薇佛等人主演）影響。這樣的聯想並非無的放矢：畢竟原作者野澤尚是日本劇作界的老鳥，他自然熟知世界影劇動向（《深紅》一書於二○○○ 年出版，而《冰風暴》於一九九七年上片）；再說，《冰風暴》一片（以及一九九四年出版的同名原著小說，由Rick Moody著）就是在陳述家庭體系的崩潰。家是什麼？就是血淋淋又冷冰冰的場所；人進去，刀子出來。
此書作者有可能讓人困惑。他同時極度同情書中各個主要角色，然而他又犬儒尖銳地戳破每個角色的尊嚴面目。彷彿他一口氣玩耍好幾具蠱毒娃娃。說起來，此書的至惡之人，就是小說作者嗎？但是根據此書的邏輯，至惡之人，反而至善。
這血的羈絆，過於喧囂——野澤尚與他的《深紅》
【推理評論家?國立中興大學台灣文學所助理教授】陳國偉
等待野澤尚的中譯新作，猶如等待一件被希望淋濕的衣裳，在時間忽勁忽滯的涼風中，期盼它永不會乾。
曾經，隨著推理小說出版熱度的蒸騰，我恍惚以為，這衣裳隨著漸漸地浮出時間的皺紋，就要乾滅了，沒想到就在今年的春天，終於等到了野澤尚文學生涯的代表作之一《深紅》。
◎ 文字與視覺的雙棲創作者
一九六○年出生於名古屋，畢業於日本大學電影系的野澤尚，是同時具有小說家、電視及電影編劇多重身分的奇才。剛出道時他主要擔任影視編劇工作，直到一九八九年因為擔任北野武執導的電影處女作《兇暴之男》的編劇而真正廣為人知。
一九九二年開始，他陸續編寫《給親愛的你》、《相逢何必曾相識》、《情生情盡》等劇獲得好評，一九九五年因為編寫鈴木保奈美主演的《戀人啊》，而被日本媒體譽為是主婦版的《東京愛情故事》，因此在台灣及東亞地區打開了知名度。
一九九七年野澤尚在文學領域大放異彩，他以反思新聞媒體、開創推理小說新敘事結構的《虛線的惡意》獲得江戶川亂步賞，又以夫婦愛為題材的《戀愛時代》獲得島清戀愛文學賞，自此小說家的身分正式確立，成為橫跨文學與影像的雙棲創作者後。不僅多次獲得日劇學院賞，還以《沈睡的森林》與《結婚前夜》成為向田邦子賞最年輕的得主，及以《叛亂計畫》獲得二○○二年度藝術選獎文部科學大臣賞（放送部門）。當然，也包括了獲得象徵其作品能夠傳達時代氛圍的吉川英治文學新人賞的《深紅》。
◎ 現實的哲思者，對位的魔法師
何以在野澤尚不算長的創作生涯中，卻能得到這麼多的肯定，其中的關鍵其實是在於他不論是怎樣類型的作品，都充滿高度的現實感。而在那樣的日常性表象之下，他不僅能挖掘出社會底層的黑暗光景，還能提供特殊的思考角度。
像在他一系列以媒體為題材的小說《虛線的惡意》、《失去堡壘的人》中，他不斷反思新聞媒體如何干擾甚至擬造現實，更質問若媒體已經演化為對社會及個人的暴力時，那麼個人是否能夠對媒體以暴制暴？在《LIMIT》及《魔笛》中，他則分別處理跨國器官販賣網絡及新興宗教恐怖攻擊的社會問題；甚至在編寫《名偵探柯南六：貝克街的亡靈》時，還提出了日本若要脫離現在的國家權力結構，唯有將這些掌控國家資源的菁英血緣網絡全部摧毀，才有重生的可能。
也因此，在《深紅》中他所展現的多重現實性，其實是結合了他一直以來對法律、社會、媒體、家庭的多重思考。這個故事從秋葉一家發生滅門血案後，十二歲的長女奏子在事發的夜裡從畢業旅行的飯店急返東京開始，表面看似歸返的四小時車程，卻是奏子同時告別單純幸福的家庭與校園生活，逐步邁向內在崩毀的孤獨之旅。她不僅要面對自己獨活的被遺棄感與罪惡感，更要學會與隨時可能「四小時重演」的心理創傷共處，而隨著嫌犯的判刑定讞，她要一再地面對輪迴般的媒體窺視，那有如是對遺族不斷展延的凌遲。直到有一天，她發現原來兇手也遺留下了一個女兒，而兩人的生存狀態竟有著莫名的相同，像演出同一部腳本。
這樣的人物對位，其實是野澤尚最為人著迷的拿手好戲。在《戀人啊》中他設計讓男女主角在婚禮前相遇而相戀，半年後竟成為鄰居，而繼續發展柏拉圖式的愛情，卻沒想到彼此的另一半間原來早有愛戀關係。而在《情生情盡》與《水曜日的情事》中，野澤尚都讓男主角因外遇而離婚，卻又在與情婦結成正果後，回頭尋找前妻重拾舊愛，發展出再一波的不倫關係，在妻子與情婦的身分轉換間，形成角色與關係巧妙的對位。
而在《深紅》中，他更讓受害者的遺族奏子，與加害者的女兒未步，兩個因為這個慘案所被毀敗的人生，有如在鏡子的兩端對位映照著。正義與法律沒有絕對的光與影，因此無法照射出究竟她們孰才擁有受害者的臉孔。野澤尚不斷追問著，究竟在受害與加害的關係間，哪些人才是真正的受害者？兇手的子女是否仍須因為沿著血緣攀附而來的罪愆，而繼續「世襲」加害者的身分？還是其實他們也是另一個定義下的受害者？野澤尚並沒有一廂情願地認同法律就會帶來絕對的正義，當然也沒有確切的答案，現實中沒有絕對的真理，也因此，一切的結果都必須從對位中去尋得，都只能夠得出相對性的意義。
◎ 深紅的羈絆，隱喻的喧囂
然而這一切苦痛的源由，其實都是來自於那怎樣也無法斬斷的「深紅」。正是因為遺族與死者之間無法割斷的血緣，而成為生者的包袱，操縱其所有生存的行為動機與意義。生者必須不斷地沿著血脈的系絆與死者對話，想像死者的遭遇，甚至得到死者的認同，以自虐的姿態走向墮落的人生，請求死者的原諒，方能得到些許的救贖。野澤尚毫不顧忌地點出這個駭人的事實，真正能讓遺族獲得救贖的，不是法律所給予的正義，更可能是他們回應那罪與罰的「深紅」羈絆而自毀的過程。
這種人際間獨特的「羈絆」觀，既透露出野澤尚對於人生無奈的冷靜逼視，但也承載著他的理想期待。就像在日劇《情生情盡》中，他透過女主角看著兒子幼稚園畢業典禮時，站在中間牽著父母的全家福，以具體的構圖直白出夫妻之間其實只剩小孩作為維繫的牽絆的現實，一旦失去孩子，家庭也會為之瓦解。「羈絆」的確是理解野澤尚作品世界觀與人際觀，極為重要的關鍵字。
而向來被認為影像中充滿文學隱喻、小說中滿溢著視覺意象的野澤尚，更在《深紅》中透過奏子最初歸返的四小時夜間旅行中，所見的各式鮮紅的意象，強化羈絆的隱喻。當她意識到自己所搭乘的計程車駛上國道，是「從毛細血管被吸進了粗大的動脈」，她便已連結上那條血的羈絆。而不斷在她眼前閃現的鮮紅色車燈、交警指揮棒，甚至是車資數字的連續跳動，一同輸送著奏子走上血的羈絆的不歸之路。這些鮮紅的意象，在文字的起落間喧囂著，讓羈絆在不知不覺間，從系的聯繫，搭建成一個無法逃脫的網絡。
在推理新本格時代出道的野澤尚，雖然因為選擇了這樣以社會及人性本位的觀視角度，使得他在推理的血緣系譜上顯得曖昧，因而在翻譯引進的過程中被忽視而顯得沈默。然而他對現實與日常的探問，以及生命的思考，卻更能引發社會脈絡內日本讀者的迴響。或許這正證明了在目前推理翻譯小說汗牛充棟的台灣，已經到了好好重新認識這位難得一件的文學奇才的時候。讓我們再次在精彩的對位結構中，好好領略野澤尚式的推理小說，並睜大眼睛好好地注視，他究竟已經為我們打開，怎樣無法迴避的現實與人性裂隙。
內
容
試
閱
* 讀者評鑑等級：
3顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
黃國華
/ 台灣台北
2009.12.27看黃國華的所有評論
評鑑等級：
5顆星
書名：深紅
作者：野澤尚
先借用本書導讀者興大台灣文學所教授陳國偉的形容詞：「難得一見的文學奇才！」來形容這位野澤尚。野澤尚的作品只剩下這本「深紅」還有繁體中文版本，其它的作品不是沒有引進台灣，不然就是已經絕版，然而更可惜的是這位觸動讀者靈魂深處的作者已經在2004年自裁身故，他的小說「虛線的惡意」曾於 1997年得到「江戶川亂步獎」，本書「深紅」於2001年獲得「第22屆吉川英治文學新人獎」。或許本書不是那麼地讓台灣讀者所熟悉，不過只要提到他編寫的日劇
「水曜日的愛情」以及由鈴木保奈美主演的「戀人啊」，大家就不陌生了。野澤尚除本書以外還有出版幾部黑暗美學作品「沈睡森林」和「冰之世界」，他擅長以社會殺人或滅門慘案作?故事主軸，在凄迷絕美的情感交織?中，去剖析隱藏於人心中的邪念的罪惡。也正是如此，野澤尚墮入自己作品內的黑暗面，重重的心鎖讓他選擇自殺，在遺書內容內，野澤尚寫著「給大家添麻煩了，雖然我還有許多夢想，但是我要先走一步了，感謝大家至今的栽培」。
主角是個正在參加國小畢業旅行的女孩秋葉奏子，在睡眠中被老師叫醒，從旅行地的旅館搭乘深夜計程車返回東京，她是滅門血案唯一的倖存者。她的父母與一對弟弟在家遭人殺害，而加害人是與父親有金錢糾紛的都築則夫，犯案後便一直留在兇案現場直到警察前來，而加害人也有一個與奏子同年的女兒『未步』
一、失落：被害人遺族與加害人遺族
當奏子知道家裡發生意外之類的事件，雖然陪她趕回家的老師沒有說得很明白，然而小女孩奏子早已心裡有數，直到抵達醫院，白布覆蓋下面的親人，只剩下模糊浮起的輪廓，而她的內心，從此有一個黑洞，她經常對著內心如秘密基地一樣的黑洞吶喊，為什麼獨自留下她一人活在世上，不是應該在那個時候跟家人一起死掉嗎？奏子內心對遇害的家人吶喊著：「對不起，我活了下來，我無法原諒自己過著安逸的生活。」。所以每當奏子意識到倖存的自己享受著快樂的罪惡感，奏子就想摧毀自己！
從旅館到達醫院的這四小時，成為奏子日後揮之不去的夢魘，她的人生不斷地重覆這四小時，突然有如昏迷般地重現當年那四個小時的黑夜、等待、煎熬與絕望，畢竟，當時的她只是位12歲的小孩，父母及兩個可愛的弟弟都離開自己的身邊，只有自己活了下來，這種情形，或許對活著的人而言，是比死刑還要殘忍的懲罰。奏子自我封閉在那個「四個小時」內，宛如一刀兩斷似地強迫切割出來的分界線，區分的活著的自己，和將要背負家人的死亡而獨活下去的自己。
加害人的女兒「未步」卻選擇自暴自棄，並藉由讓丈夫的拳腳相向以「感受死亡」的方式企圖替自己與父親贖罪，當未步憤恨地說著「為什麼不乾脆把我也殺了！」的話時，顯現兇案另一方的遺族也是自我封閉般地度日，躲在黑暗的深淵（飽受丈夫的家暴）。
二、罪與罰：
罪惡是窺視人類靈魂的潛望鏡。當奏子從記者的採訪報導中得知兇手遺留一位與她年紀相同的女兒時，並進一步察到仇人的女兒步未在「冰風暴」酒吧打工時，救贖的過程就已經悄悄地打開心中秘密基地的門，也敲開了另一個同樣是被害同樣困在「罪與罰」心籠中的加害人遺族的內心秘密基地大門。
「而她（加害人的女兒未步）現在要怎麼活下去？如果她不想活下去，又是怎麼毀滅？」（p164）從奏子對當年第一個趕到現場的警察端木說出這樣話與問題時，我認為「又是怎樣的毀滅？」是奏子內心的封閉點，奏子一直壓抑與偽裝地過活，無疑地是要找尋一個「自我毀滅的方法與過程」，她想用自我毀滅去得到自我救贖，這點可以從作者野澤尚在2004年自殺可以看出作者的心思。
當奏子一步步地探索步未的內心時，讀者與奏子都可以強烈地感受到，這兩個被害人與加害人留下的孤兒，竟然埢縮在相似的死胡同，殺人的一方與被殺的一方之間靠著相同的痛苦連結著。當奏子隱約摸到這些既痛苦又類似的連結時，她的救贖大門已經越來越敞開，因為有人與她有著相同的心鎖，承受著相同的痛苦，並迫於無奈地相同的活著。
三、救贖
書名?深紅?是意寓書中那恐怖的場景-?你的父親、母親還有兩個弟弟流的血，有的是鮮紅色，有的是深紅色，有的很混濁，有的反射著飯廳的光。血海似乎有好幾個層次，四個人躺在血海中。?，而我卻有不一樣的對「深紅」的看法，野澤尚在最後一頁的最後幾段話如此寫著：「彩虹。陣雨過後，人背對著太陽時所看到的太陽光譜。在這個世界上，深夜找不到彩虹。」，深夜的彩虹也許是野澤尚想要表達的一種意境，被害者與加害者的遺族，若一直走不開「罪與罰」的自我封閉的「內心秘密基地」，則不論經過多少次的雨淋，都看不到雨後的彩虹。
遺族之內心的「罪與罰」是很不容易獲得「救贖」的，加害人遺族未步選擇讓男友拳腳相向以「感受死亡」的方式贖罪，死者之女奏子決心以緘默和偽裝的笑容與人生妥協，一個是任憑深夜的暴雨摧殘，一個是壓抑自己帶假面具過活，深夜的雨後是註定沒有彩虹；野澤尚安排了「冰風暴」這個場景，讓兩個遺族少女透過「冰風暴」這家酒巴，雙雙獲得救贖，這讓我想到朱少麟的「傷心咖啡廳之歌」文中的傷心咖啡廳與保羅奧斯特「布魯克林的納善先生」文中的生存旅館。
冰風暴酒吧是步未打工的地方，作者巧妙地安排其門口有七根霓虹燈管，分別是紅、澄、黃、綠、藍、碇、紫等七種彩虹顏色，而「冰風暴」也巧妙地借用李安導演的電影《冰風暴》（The Ice Storm）（根據Rick Moody原著改編）的橋段。
野澤尚在書中最後陳述了奏子回到酒吧門口時的一段內心文字：「店名最好改一下，冰風暴的店名與門口的這份花俏格格不入。」奏子已經獲得內心救贖，於是「她再也不會回頭看在深夜綻放七彩光芒的霓虹燈管。」已經打開「秘密基地」讓生命重新開始的她，既然看到了真正屬於白天光明世界的彩虹，就不會再受到深紅的血（代表仇恨與孤獨）與深夜的彩虹（代表自我封閉的心）所困，於是，「她想當國小在校園整隊時的情景，發出口令：「向右轉。」於是口令傳遍全身，… 輕鬆而有精神地轉動了身體。拂過臉頰的風好舒服。」
野澤尚是位擅長劇本的作家，他的文字是有著深切的畫面，這段回想國小時光的畫面，不正是代表著已經獲得救贖後的奏子，可以把心與身回到家人遇害前的時光，拋開罪與罰、鮮血與深夜的羈絆。如果這本書有改編成戲劇的話，這段隱喻的畫面應該會直指人心大賺熱淚。
四、冰風暴
除了奏子與步未的內心與其救贖以外，作者並沒有把書上的加害者與被害者的關係「世俗化」，野澤尚用「冰風暴」當成劇情的梗概有其特別的用意，奏子的家庭其實在被兇手破壞之前已經支離破碎，面臨崩塌的邊緣了，她的父親因為外遇而造成跟奏子母親間的信任危機，而奏子父親面對岳父出現經濟困難時，自己不想淌混水卻騙取身邊無辜的人（就是兇手）的金錢去填補自己岳父的債務，奏子父親的一些卑鄙舉動讓身為讀者的我，產生了既同情又痛恨兇手的微妙感決，野澤尚的文字並沒有將善與惡單純的二分，他不斷地把人性、性格、社會…等等因素糾結在整個案子讓讀者身陷於判斷的矛盾當中，他也不玩弄推理的遊戲，也不會過度鋪陳出乎意外的情結。
作者安排的加害者有著深愛妻子和個性易怒的矛盾，而被害者也有搞外遇背叛家庭，以及冷血詐騙兇手妻子保險金的卑鄙手段，這些矛盾也讓本書不斷地圍繞在「誰才是真正受害者？」的剪不斷理還亂問題上；一如李安導演在「冰風暴」電影中想要詮釋的內容，「深紅」與「冰風暴」一樣都戳破偽善的家庭神話，一樣有著家人的死亡，一樣在風暴之後喚醒了人性的光明面。
五、其它層面
作者提到：「加害人受到法律的制裁，被害人則要受到社會的制裁。」（p106），現代的法律過度重視「犯案動機」，而為了找尋犯案動機，往往要刻意強調被和人的「死有餘辜」的那一面，而不問其間的比例原則，本書對命案的偵辦過程與描寫媒體的角色，頗值得法界人士與媒體記者們一讀。
而被害者遺族奏子為何會有「走不出去的四個小時」症狀，以及奏子與步未雙雙陷在被害與受虐的雙重情緒裡，也值得喜歡研究心理學的讀友一讀。而這場社會悲劇的最初的來源—經濟問題與農地不當買賣與兼併弊端，和日本商社之間一些交易惡習，也讓人不勝唏噓。
六、昇華
『只要我們相愛，只要我們相擁，一定可以建立更完美的關係。我這個人很樂觀。』 這正是奏子喜歡的拓已。無疑地，男友拓己的愛情才是奏子獲得救贖後的「雨後彩虹」。
我認為奏子的男友是個對照的光明面，他代表著作者所安排的「讀者」角色，寫作的人會安排一個角色讓讀者入戲，我們透過文字瞭解主角奏子，很想將困在心籠的奏子拉出來，而拓己正是這樣角色，拓己是第一個探索並瞭解到奏子內心的人，因為喜歡攝影的拓己是唯一捕捉過奏子的真正快樂面的人，拓己在奏子大學入學時偷拍了幾十張奏子的照片，他拍到了「看起來很憂鬱」、「抬頭時好像忍著不讓淚水流下來」以及最關鍵的一張「奏子笑得很開心」的照片，當奏子在那個家人被害深夜時從畢業旅行途中被叫回來認屍的路途中的休息站，奏子在洗手間看著已經面臨巨變的人生的臉龐後，告訴自己：「必須仔細看清楚這張臉，因為回到東京以後一切都會改變，鏡中的自己是變化以前的自己，這才是原本的我。」作者用攝影迷男友的鏡頭鋪排出「原來，秋葉奏子是長這個樣子。」去前後呼應，可以看得出作者寫劇本的功力，用簡單的影像或畫面去前後呼應內心世界。
最後，奏子為了讓未步在一場殺人未遂的案件脫身，而故意去假扮未步以做出虛假的不在場證明時所說的一段話：「只要我們梳相同的髮型，化相同的妝，在肩膀相同的位置貼上紋身貼紙，妳就變成我的分身了。」如此一來，彷彿有一面鏡子直立於兩人之間，鏡內鏡外是不同的兩人，卻也是相似的兩人。她們之間似乎也無法清楚地分辨彼此了，因為黑暗一樣、罪惡一樣、恩怨一樣、心鎖一樣，一樣在深夜裡找不到彩虹，也一樣透過彼此才能打破心中的秘密基地。
評：五顆星。
2.
桃子小姐
/ 台灣台北
2009.06.12看桃子小姐的所有評論
評鑑等級：
4顆星
讀來很精彩的一本書，
從作者從一開頭描述可見一斑，
細膩的描繪出整個故事的樣貌，
卻不嫌累贅，整本緊湊的劇情演變，
很難讓讀者抽離出來，想要一直看下去，
峰迴路轉又柳暗花明，
雖然結局並不如想像，
但也算是一種優美的完結。
3.
Joyce
/ 台灣台北
2009.05.12看Joyce的所有評論
評鑑等級：
2顆星
整體結構前半段還有點看頭 , 後半部沒有半點甜鹹 , 當作解析人類面對壓力時心理反應比較適用 , 若當推理小說有點不刺激不緊張.
書
評
其 他 著 作
1.
蘋果教我的事：木村阿公給未來的禮物
2.
江戶町(上)大型都市的誕生+ 江戶町(下)大型都市的發展 (上下冊不分售)
3.
不毛地帶(下)
4.
犧牲
5.
小聲說話
6.
不毛地帶(上) FUMOU-CHITAI
7.
不毛地帶(中) FUMOU-CHITAI
8.
不毛地帶上冊＋中冊合購．限量特價版 FUMOU-CHITAI
9.
無名指的標本(2010版)
10.
女王陛下的打工偵探
11.
如果我是你…
12.
秋之牢獄
13.
花田裡的小戀人
14.
熱演吧，出租家庭
15.
我的老公是非洲戰士
16.
我的手是為了妳存在
17.
狗狗，有你真好
18.
海仙人
19.
這一生，至少當一次傻瓜─木村阿公的奇蹟蘋果
20.
傷：銀行崩壞
21.
老師，謝謝你-向日葵阿司的故事
22.
野生之風
23.
學校怪談2 保健室的睡美人
24.
學校怪談4 狐仙狐仙請出來
25.
掌心迷路：石田衣良極短篇
26.
我是美女
27.
打工偵探
28.
OZ的迷宮
29.
大家一起來畫畫
30.
大家一起做料理
31.
大家一起鋪鐵軌
32.
大家一起搭積木
33.
我們的無可救藥
34.
魔幻時鐘坡
35.
情路9號
36.
永遠在身邊
37.
心，無法審判 -十七歲自閉症少年的審判實錄
38.
龍宮
39.
守護天使
40.
心中鑲著龍
41.
好玩ㄋㄟ~你是哪型動物人？
42.
我的男人婆妹妹2戀愛季節大作戰
43.
只要一分鐘
44.
村上龍電影小說
45.
只要一分鐘
46.
骸之爪
47.
神隱的雷季
48.
一個人的好天氣
49.
避險
50.
隨風飄舞的塑膠布
51.
博士熱愛的算式（二版）
52.
我的男人婆妹妹（1）
53.
為什麼賣那麼貴，卻賺這麼少？
54.
我配不上她
55.
魔女宅急便5 魔法的歇腳樹
56.
背之眼
57.
愛有多少
58.
東京娃娃
59.
二手雜貨店之戀
60.
不沉的太陽【下】會長室篇
61.
不沉的太陽上、中、下合購限量特價版
62.
不沉的太陽【中】御巢鷹山篇
63.
湯歌劇
64.
在一起卻很寂寞
65.
不眠的真珠
66.
貴婦人A的甦醒
67.
卡倫和可倫
68.
海潮之聲Ⅱ因為有愛
69.
海潮之聲
70.
海潮之聲套書
71.
LAST 最後的…
72.
捨棄在八月的路上
73.
捨棄在八月的路上
74.
國外旅行求助百科
75.
太陽之歌
76.
如果整個世界都下雨
77.
梅菲斯特的反擊－千里眼5
78.
岬美由紀的挑戰－千里眼6
79.
我只要你
80.
我只要你
81.
令人討厭的松子的一生（上）
82.
袋小路之男
83.
淚光閃閃
84.
魔女宅急便系列套書(共四冊)
85.
魔女宅急便4：琪琪談戀愛
86.
100次的哭泣
87.
魔女宅急便3 遇見另一位魔女
88.
MISSING
89.
本格小說（上下合購版）
90.
樂活美人的自然護膚法
91.
江戶町（下）大型都市的發展
92.
江戶町（上）＋江戶町（下)
93.
洗腦—千里眼4
94.
本格小說（上）
95.
本格小說（下）
96.
江戶町（上）—大型都市的誕生
97.
我的第一本性學小百科
98.
無名指的標本
99.
等待，是為了和妳相遇
100.
愛爾蘭薔薇
